바르트부르크 성, 루터와 독일 문화가 만난 성